🧪 Versão beta. O curso ainda está em revisão. Achou um erro? Selecione o trecho e avise.
Avisar um erro⭐ 0 XP
📅 Módulo 2.1 · A1
Datas:
Dias, Meses & Anos
Você já sabe que 98 é quatre-vingt-dix-huit. Agora vai usar os números para marcar consulta, aniversário e voo — sem aparecer no dia errado.
O alívio
🗓️
Lundi, mardi... em minúscula?
🇫🇷
Sim! Dias e meses são minúsculos, como em português.
A boa notícia
😌
Le 14 juillet = 14 de julho. Número + mês, sem «de» no meio.
A pegadinha
🎂
O dia 1º é le premier. O dia 2 já é le deux. Só o primeiro ganha ordinal.
Dica de ouro!
🧠 A ordem é a mesma do Brasil:
dia / mês / ano.
10/10/2026 = le 10 octobre 2026.
dia / mês / ano.
10/10/2026 = le 10 octobre 2026.
📋 Os dias da semana
| Francês | Português | De onde vem |
|---|---|---|
| lundi | segunda-feira | Lune — a Lua |
| mardi | terça-feira | Mars — Marte |
| mercredi | quarta-feira | Mercure — Mercúrio |
| jeudi | quinta-feira | Jupiter — Júpiter |
| vendredi | sexta-feira | Vénus — Vênus |
| samedi | sábado | o sabá |
| dimanche | domingo | o dia do Senhor (dominicus) |
📋 Os meses (todos masculinos, todos minúsculos)
| ❄️ hiver · inverno | 🌸 printemps · primavera | ☀️ été · verão | 🍂 automne · outono |
|---|---|---|---|
| décembre · dezembro | mars · março | juin · junho | septembre · setembro |
| janvier · janeiro | avril · abril | juillet · julho | octobre · outubro |
| février · fevereiro | mai · maio | août · agosto | novembre · novembro |
As colunas seguem as estações da França, no hemisfério norte.
🔊 Atenção ao som e à grafia
Août se pronuncia [u] (ou [ut]) e tem acento circunflexo. Février e décembre levam acento agudo. Juin [ʒɥɛ̃] e juillet [ʒɥijɛ] se parecem no ouvido: preste atenção no final.
🗣️ Perguntando e dizendo a data
Quelle est la date aujourd'hui ?
Qual é a data de hoje?
On est le combien ?
Hoje é dia quanto? (informal)
Nous sommes le 3 mars. / On est le 3.
Hoje é 3 de março. / Hoje é dia 3.
Le rendez-vous est le jeudi 5 mars.
A consulta é na quinta-feira, 5 de março.
✅ A fórmula
le + (dia da semana) + número + mês + (ano): le samedi 14 juillet 2029. Sem «de» entre as partes. O dia 1º é ordinal (le 1er mai = le premier mai); o resto é número comum (le 2 mai = le deux mai, le 21 juin = le vingt et un juin). E não há elisão antes de huit e onze: le huit mai, le onze novembre.
📆 Anos, meses e estações
Ano: en 2026 (en deux mille vingt-six), en 1998 (en mille neuf cent quatre-vingt-dix-huit). Mês: en mai ou au mois de mai. Estações: en été, en automne, en hiver — mas au printemps, porque printemps começa com consoante.
🎄
Paralelo da vida real: o Natal de casaco
Na França, as estações são as do hemisfério norte: l'été começa em junho, e o Natal cai en hiver. Se um francês diz «on se voit en été», ele está pensando em julho — não em janeiro, como um carioca pensaria.
🔁 Lundi ou le lundi?
📌
Metáfora: O Alfinete e o Carimbo
Lundi, sozinho, é um alfinete espetado num dia só: «na segunda» — a próxima ou a última, conforme o contexto. Le lundi é um carimbo que se repete toda semana: «às segundas». Lundi, je vais à la plage. (Na segunda, vou à praia.) × Le lundi, je vais à la piscine. (Às segundas, vou à piscina.)
Prof. Gaston 🐾
| Passado | Presente | Futuro |
|---|---|---|
| hier — ontem | aujourd'hui — hoje | demain — amanhã |
| la semaine dernière — semana passada | cette semaine — esta semana | la semaine prochaine — semana que vem |
| l'année dernière — ano passado | cette année — este ano | l'année prochaine — ano que vem |
| il y a deux jours — há dois dias | en ce moment — neste momento | dans trois jours — daqui a três dias |
🥇 Os ordinais: premier, deuxième, troisième...
✅ Número + -ième
deux → deuxième, trois → troisième, dix → dixième, vingt et un → vingt et unième. Três ajustes: quatre → quatrième (cai o e), cinq → cinquième (ganha u), neuf → neuvième (f vira v). Só o primeiro é especial: premier / première. Abreviações: 1er, 1re, 2e, 3e.
👑 Reis, séculos e andares
Reis e papas usam o número comum: Louis XIV = Louis quatorze. Só o primeiro é ordinal: François Ier = François premier. Séculos vêm em algarismos romanos: le XXIe siècle = le vingt et unième siècle. Andares: le rez-de-chaussée é o térreo, e le premier étage é o primeiro andar — igual ao Brasil.
📝 Exemplos com contexto
Mon anniversaire, c'est le 3 août.
Meu aniversário é no dia 3 de agosto.
Je suis née le 12 février 1990.
Eu nasci em 12 de fevereiro de 1990. (née: quem fala é mulher)
Le dimanche, je dors tard.
Aos domingos, eu durmo até tarde.
En hiver, il fait froid à Paris.
No inverno, faz frio em Paris.
Le cours commence la semaine prochaine.
O curso começa na semana que vem.
C'est la première fois que je viens ici.
É a primeira vez que venho aqui.
📖 Gaston & Biscuit — continuam a aula
📖 MÓDULO 2.1 — Datas
🐱 Biscuit
Quel jour on est ?🐾 Gaston
On est samedi.🐱 Biscuit
Samedi. Dia de dormir. Igual a todos os outros dias.🐾 Gaston
E quando é o seu aniversário?🐱 Biscuit
Mon anniversaire, c'est le premier avril.🐾 Gaston
Primeiro de abril. Faz todo o sentido.🐱 Biscuit
Por que premier e não un?🐾 Gaston
Só o dia 1º é ordinal: le premier avril, le deux avril, le trois avril...🐱 Biscuit
E nesse dia os franceses colam peixes de papel nas costas dos outros. Poisson d'avril !🐾 Gaston
Exato. Por isso vou checar as minhas costas o dia inteiro.🐱 Biscuit
Je dors le lundi, le mardi, le mercredi...🐾 Gaston
Com le é toda semana: você dorme toda segunda, toda terça...🐱 Biscuit
E todos os outros dias. Em francês isso tem nome: tous les jours.🎯 Quiz — Módulo 2.1
Como se diz «no dia 1º de maio»?
🎯 Quiz — Questão adicional
«Je travaille le samedi.» significa:
🎯 Quiz — Questão adicional
Complete: «___ hiver, il fait froid.»
🎯 Quiz — Questão adicional
Qual data está escrita corretamente? «Nous sommes ___.»
🎯 Quiz — Questão adicional
Como se lê «Louis XIV»?
✍️ Digitação e ditado
⌨️ Digitação — Datas
Escreva só o que falta e confira. Acento conta; maiúscula, não. Os botões inserem os acentos.
- Le ___ janvier, c'est le Nouvel An. (dia 1º)
- Aujourd'hui, c'est ___. (segunda-feira)
- Mon anniversaire est en ___. (agosto)
- ___ printemps, il fait doux. (na primavera)
- Je travaille ___ lundi. (toda segunda)
- C'est la ___ fois ! (quinta)
🎧 Ditado — Datas
Toque em Ouvir, escreva a frase inteira e confira. Acento, hífen e apóstrofo contam.