🎭 Conclusão B2 — Vous parlez français. Avec nuance.

✅ O que você conquistou no Nível B2

Conditionnel e hipóteses com si · discurso indireto e concordância dos tempos · futur antérieur · voz passiva (on, se, se faire) · mise en relief e ce qui/ce que · faux amis · subjonctif passé avançado · subjonctif imparfait (reconhecimento) · discours indirect libre · EN e Y avançados · negação complexa · causa e consequência avançadas

Lucas avait réservé une chambre trois semaines plus tôt. Si l'hôtel avait été complet, il aurait dormi chez Marie. Heureusement, la réservation avait été confirmée. 🇧🇷 Lucas tinha reservado um quarto três semanas antes. Se o hotel estivesse lotado, ele teria dormido na casa da Marie. Felizmente, a reserva tinha sido confirmada.

À la réception, le réceptionniste lui a dit que la chambre était prête et qu'il pouvait monter quand il voulait. Lucas lui a demandé si la chambre était plus grande que sur les photos du site. Le réceptionniste a souri : « Elle vous plairait beaucoup, monsieur. » 🇧🇷 Na recepção, o recepcionista disse a ele que o quarto estava pronto e que ele podia subir quando quisesse. Lucas perguntou se o quarto era maior do que nas fotos do site. O recepcionista sorriu: 'O senhor vai gostar muito dele.'

Dans l'ascenseur, Lucas a repensé à sa journée. Il avait visité deux musées, avait marché dix kilomètres et avait parlé français pendant six heures sans arrêt. C'était la meilleure journée de sa vie. 🇧🇷 No elevador, Lucas repensou no dia. Tinha visitado dois museus, caminhado dez quilômetros e falado francês por seis horas sem parar. Era o melhor dia da vida dele.

La chambre était au cinquième étage. Il aurait préféré un étage plus haut pour voir la tour Eiffel, mais c'était déjà très bien. La vue sur les toits de Paris était magnifique. 🇧🇷 O quarto ficava no quinto andar. Ele teria preferido um andar mais alto para ver a Torre Eiffel, mas já estava muito bom. A vista dos telhados de Paris era magnífica.

Il a appelé sa mère au Brésil. Il lui a dit qu'il était arrivé, que la ville était belle et qu'il allait bien. Sa mère a répondu qu'elle était fière de lui : « Je suis fière que tu parles si bien français, mon fils ! » Il lui a promis de lui rapporter des souvenirs. 🇧🇷 Ele ligou para a mãe no Brasil. Disse que tinha chegado, que a cidade era linda e que estava bem. A mãe respondeu que estava orgulhosa dele: 'Estou orgulhosa de você falar francês tão bem, meu filho!' Ele prometeu levar lembranças para ela.

Il s'est déshabillé et s'est couché. Le lendemain, il irait au marché. « Si j'avais plus de temps, je visiterais aussi Versailles », a-t-il pensé. Paris était aussi belle qu'il l'avait imaginé — sinon plus. Il s'est endormi en souriant. 🇧🇷 Ele tirou a roupa e se deitou. No dia seguinte, iria ao mercado. 'Se eu tivesse mais tempo, também visitaria Versalhes', pensou. Paris era tão bonita quanto ele tinha imaginado — se não mais. Adormeceu sorrindo.