🧪 Versão beta. O curso ainda está em revisão. Achou um erro? Selecione o trecho e avise.

Avisar um erro
⭐ 0 XP
🗺️ Módulo 4.1 · A2

Preposições:
À Paris, en France, au Brésil

Em português, tudo é «em»: em Paris, na França, no Brasil. O francês usa três palavras diferentes — e quem escolhe é o gênero do país.

O choque
🇧🇷
Moro no Brasil, na França, em Paris...
🇫🇷
J'habite au Brésil, en France, à Paris. Três preposições!
Cidades
🏙️
Cidade pede à, sempre: à Paris, à Rio, à Lisbonne.
Países
🗺️
País feminino → en. Masculino → au. Plural → aux.
Dica de ouro!
🧠 O país termina em -e?
Quase sempre é feminino: la France, la Belgique, l'Italie → en.
Exceções famosas: le Mexique, le Cambodge, le Mozambique.

📋 Onde estou, para onde vou, de onde venho

Tipo de lugarEstar, morar, irVir, ser de
Cidadeà Paris · à Riode Paris · de Rio
País feminino
(a maioria termina em -e)		en France · en Italiede France · d'Italie
País masculino com vogalen Iran · en Équateurd'Iran · d'Équateur
País masculinoau Brésil · au Japon · au Canadadu Brésil · du Japon
País no pluralaux États-Unis · aux Pays-Basdes États-Unis · des Pays-Bas
Continenteen Europe · en Amérique du Sudd'Europe · d'Asie
⚠️ Masculinos terminados em -e le Mexique, le Cambodge, le Mozambique, le Zimbabwe → au Mexique, au Cambodge... E repare: no Brasil se diz «no Rio», mas em francês é à Rio — Rio é cidade.

🔗 As contrações: au, aux, du, des

✅ À e de se fundem com le e les à + le = au · à + les = aux · de + le = du · de + les = des. Com la e l', nada muda: à la, à l', de la, de l'. Je vais au cinéma, à la plage, à l'hôpital, aux toilettes. · Je parle au téléphone. · Il revient du marché. · Elle sort de la banque.
🇧🇷
Paralelo da vida real: o português também contrai
Você diz «vou ao cinema», «venho do mercado», «estou no parque» sem pensar. O francês faz a mesma coisa com au e du. A diferença é só o momento: em francês, a contração acontece com le e les, e nunca com la.

🏠 Chez: na casa de, no lugar de alguém

🚪
Metáfora: A Campainha
Chez é tocar a campainha de alguém. Você não vai a um lugar, vai a uma pessoa: chez moi (na minha casa), chez Paul (na casa do Paul), chez le médecin (no médico), chez le coiffeur (no cabeleireiro). Se o destino é um lugar, volta o à: à la pharmacie, à la boulangerie. Pessoa → chez. Lugar → à.
Prof. Gaston 🐾

📍 Dentro, em cima, atrás...

PreposiçãoSentidoExemplo
dansdentro de, emdans la boîte
surem cima de, sobresur la table
sousembaixo desous le lit
devant / derrièrena frente de / atrás dedevant la porte · derrière la maison
entreentreentre la banque et la poste
à côté deao lado deà côté du cinéma
en face deem frente aen face de la gare
près de / loin deperto de / longe deprès de l'école · loin du centre

📝 Exemplos com contexto

J'habite à Rio, au Brésil.
Moro no Rio, no Brasil.
Cet été, nous allons en Italie.
Neste verão vamos para a Itália.
Elle vient du Canada.
Ela vem do Canadá.
Mes cousins habitent aux États-Unis.
Meus primos moram nos Estados Unidos.
Je suis chez moi.
Estou em casa.
La pharmacie est en face de la gare.
A farmácia fica em frente à estação.

Ilhas pequenas costumam pedir à: à Cuba, à Madagascar, à Tahiti.
Cidades com artigo fazem contração: Le Caire → au Caire, Le Havre → au Havre; com La, nada muda: à La Rochelle.
Regiões e estados seguem a regra dos países: en Bretagne, en Normandie, en Californie, mas au Texas. E um clássico: au Québec é a província; à Québec, a cidade.
Israël não leva artigo: en Israël, d'Israël.

📖 Gaston & Biscuit — continuam a aula

📖 MÓDULO 4.1 — Lugares
🎬 Biscuit está dentro de uma mala aberta, com um chapéu de palha. Gaston segura um mapa-múndi de cabeça para baixo.
🐱 Biscuit
Vou tirar férias. Je vais en Japon.
🐾 Gaston
Au Japon. Japon é masculino.
🐱 Biscuit
Como você sabe?
🐾 Gaston
Não termina em -e. Le Japon, au Japon.
🐱 Biscuit
Então je vais en Mexique, que termina em -e.
🐾 Gaston
Au Mexique. É uma das exceções: le Mexique.
🐱 Biscuit
O México termina em -e e é masculino? Até a geografia saiu de férias.
🐱 Biscuit
Tá bom. Je vais à les États-Unis.
🐾 Gaston
Aux États-Unis. À + les vira aux. Igual ao português: a + os = aos.
🐱 Biscuit
Finalmente uma coisa que eu entendo. Pensando bem... je reste chez moi.
🐾 Gaston
Chez nous. O sofá é nosso, lembra?
🎯 Quiz — Módulo 4.1
Complete: «J'habite ___ Brésil.»
A
en
B
à
C
au
D
aux
🎯 Quiz — Questão adicional
Complete: «Elle travaille ___ Lisbonne.»
A
en
B
à
C
au
D
dans
🎯 Quiz — Questão adicional
Complete: «Nous allons ___ Mexique.»
A
en
B
au
C
à
D
aux
🎯 Quiz — Questão adicional
Complete: «Il vient ___ États-Unis.»
A
de
B
du
C
des
D
aux
🎯 Quiz — Questão adicional
«Je vais chez le médecin» significa:
A
Vou com o médico.
B
Vou ao médico.
C
Venho do médico.
D
Moro com o médico.

✍️ Digitação e ditado

⌨️ Digitação — Preposições com lugares

Escreva só o que falta e confira. Acento conta; maiúscula, não. Os botões inserem os acentos.

  1. J'habite ___ Paris. (em)
  2. Ils voyagent ___ Italie. (para a)
  3. Tu vas ___ Canada ? (para o)
  4. Elle vient ___ Japon. (do)
  5. Mon oncle habite ___ États-Unis. (nos)
  6. Ce soir, je dîne ___ Marie. (na casa da)
🎧 Ditado — Preposições com lugares

Toque em Ouvir, escreva a frase inteira e confira. Acento, hífen e apóstrofo contam.

← Módulo 4 ← Início Módulo 4.2 →