🧪 Versão beta. O curso ainda está em revisão. Achou um erro? Selecione o trecho e avise.
Avisar um erro⭐ 0 XP
🥖 Módulo 4.2 · A2
Partitivo:
Du, De la & Quantidades
No Módulo 1 você conheceu o du pain. Agora vem a parte que derruba todo brasileiro: quando o partitivo vira de, quando some, e por que j'aime le café mas je bois du café.
Revisão relâmpago
🥐
Du pain, de la confiture, de l'eau, des pommes.
🇫🇷
Uma porção de alguma coisa, sem dizer quanto.
O choque
☕
J'aime le café... mas je bois du café?
🇫🇷
Gostar fala do café em geral. Beber fala de uma porção dele.
A quantidade engole o artigo
⚖️
Beaucoup de café, un kilo de pommes, une bouteille d'eau — depois da quantidade, só de.
Dica de ouro!
🧠 Pergunte sempre:
estou falando da coisa em geral (le)
ou de uma porção dela (du)?
estou falando da coisa em geral (le)
ou de uma porção dela (du)?
📋 Cinco situações, cinco respostas
| Você fala de... | Use | Exemplo |
|---|---|---|
| uma porção, sem dizer quanto | du, de la, de l', des | Je bois du café. — Tomo café. |
| gosto ou ideia geral aimer, adorer, détester, préférer | le, la, l', les | J'aime le café. — Gosto de café. |
| uma quantidade beaucoup, un peu, trop, un kilo... | de, d' | Je bois beaucoup de café. — Tomo muito café. |
| uma negação | de, d' | Je ne bois pas de café. — Não tomo café. |
| exceção: com être | o artigo fica | Ce n'est pas du café. — Isso não é café. |
⚠️ Gostar não é consumir
Aimer, adorer, détester e préférer pedem le, la, les: J'adore le chocolat. Mas: Je mange du chocolat. Em português você diz «gosto de chocolate» e «como chocolate» sem artigo nenhum. O francês separa as duas ideias — e cobra isso de você.
⚖️ Quantidades: só fica o de
| Quantidade | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|
| beaucoup de | beaucoup de travail | muito trabalho |
| un peu de | un peu de sucre | um pouco de açúcar |
| trop de / assez de | trop de bruit · assez de temps | barulho demais · tempo suficiente |
| un kilo de / un litre de | un kilo de tomates · un litre de lait | um quilo de tomates · um litro de leite |
| une bouteille de / un verre de | une bouteille de vin · un verre d'eau | uma garrafa de vinho · um copo de água |
| une tasse de / un morceau de | une tasse de thé · un morceau de fromage | uma xícara de chá · um pedaço de queijo |
🧺
Metáfora: A Etiqueta da Feira
Na feira, a etiqueta já diz a medida: «um quilo de», «uma dúzia de», «um maço de». Quando a medida aparece, ninguém precisa mais do artigo — a etiqueta já fez o trabalho. É isso que acontece em francês: du café vira une tasse de café, des tomates vira un kilo de tomates. A quantidade engole o artigo.
Prof. Gaston 🐾
🎻 Coragem, sorte e esporte
💡 O partitivo também serve para coisas abstratas e atividades
avoir du courage, de la patience, de la chance (ter coragem, paciência, sorte) · faire du sport, de la danse, du yoga. Com instrumentos, jouer de: jouer du piano, de la guitare. Com jogos e esportes, jouer à: jouer au foot, au tennis, aux cartes.
✅ Prévia do Módulo 5: o pronome EN
EN substitui a porção: Tu veux du café ? — Oui, j'en veux. · Tu as des frères ? — Oui, j'en ai deux. · Il y a du lait ? — Non, il n'y en a pas.
📝 Exemplos com contexto
Le matin, je bois du café avec du lait.
De manhã, tomo café com leite.
J'aime le café, mais je déteste le thé.
Gosto de café, mas detesto chá.
Il y a beaucoup de monde ici !
Tem muita gente aqui!
Je voudrais un kilo de tomates, s'il vous plaît.
Eu queria um quilo de tomates, por favor.
Nous n'avons pas de voiture.
Não temos carro.
Ce n'est pas de l'eau, c'est de la vodka !
Isso não é água, é vodca! (com être, o partitivo fica)
Ne... plus funciona como a negação: Il n'y a plus de pain. (Acabou o pão.)
Ni... ni... e sans dispensam o artigo: Je ne bois ni café ni thé. · un café sans sucre.
La plupart des e bien des mantêm o des: la plupart des gens (a maioria das pessoas), bien des fois (muitas vezes).
Adjetivo antes do nome no plural: des vira de na escrita cuidada: de bons amis (Módulo 1.2).
📖 Gaston & Biscuit — continuam a aula
📖 MÓDULO 4.2 — Partitivo
🎬 Cozinha. Biscuit está sentado em cima do balcão, ao lado da geladeira fechada. Gaston enche a tigela de ração.
🐱 Biscuit
Je voudrais du saumon.🐾 Gaston
Il n'y a pas de saumon. Na negação, o partitivo vira de.🐱 Biscuit
Je n'aime pas les croquettes.🐾 Gaston
Mas você come ração todo dia.🐱 Biscuit
Je mange des croquettes. Je n'aime pas les croquettes. Comer não é gostar. É sobrevivência.🐾 Gaston
...Essa foi a melhor explicação de partitivo que eu já ouvi.🐱 Biscuit
Então eu quero muito salmão: beaucoup du saumon.🐾 Gaston
Beaucoup de saumon. Depois de quantidade, o artigo some.🐱 Biscuit
O salmão também sumiu. Je constate.🐾 Gaston
Tu veux de l'eau ?🐱 Biscuit
Non, je ne veux pas d'eau. Je veux du lait.🐾 Gaston
Gato adulto não devia tomar leite.🐱 Biscuit
Alors, un peu de crème.🐾 Gaston
Un peu de crème — e sem artigo. Viu? Você aprende rápido quando tem comida envolvida.🎯 Quiz — Módulo 4.2
Complete: «J'adore ___ chocolat.»
🎯 Quiz — Questão adicional
Complete: «Il boit beaucoup ___ eau.»
🎯 Quiz — Questão adicional
Complete: «Ce n'est pas ___ thé, c'est du café.»
🎯 Quiz — Questão adicional
Qual frase está correta?
🎯 Quiz — Questão adicional
Complete: «Il joue ___ piano et ___ tennis.»
✍️ Digitação e ditado
⌨️ Digitação — Partitivo e quantidades
Escreva só o que falta e confira. Acento conta; maiúscula, não. Os botões inserem os acentos.
- Le matin, je bois ___ café. (uma porção)
- J'aime ___ musique. (em geral)
- Il n'y a pas ___ lait. (negação)
- Je voudrais un verre ___ eau. (quantidade + vogal)
- Tu as ___ chance ! (sorte)
- Elle fait ___ sport tous les jours. (atividade)
🎧 Ditado — Partitivo e quantidades
Toque em Ouvir, escreva a frase inteira e confira. Acento, hífen e apóstrofo contam.