🧪 Versão beta. O curso ainda está em revisão. Achou um erro? Selecione o trecho e avise.
Avisar um erro⭐ 0 XP
🔢 Módulo 2 · A1
Os Números
Malucos do Francês
70 = 60+10. 80 = 4×20. 90 = 4×20+10. Os franceses claramente tiveram uma reunião e decidiram: "por que simplificar?"
🔢 Os Números — Tabela Completa
| Número | Francês | Como funciona | Dificuldade |
|---|---|---|---|
| 1–10 | un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix | Normal! Igual ao restante do mundo. | Fácil |
| 11–16 | onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize | Palavras únicas. Decore. | Médio |
| 17–19 | dix-sept, dix-huit, dix-neuf | 10 + 7, 10 + 8, 10 + 9. OK! | Fácil |
| 20–69 | vingt, trente, quarante, cinquante, soixante | Normal. Respira fundo. | Fácil |
| 70–79 | soixante-dix (60+10), soixante-onze (60+11)... | 60 + (10 a 19). Calculadora ligada! | Difícil |
| 80 | quatre-vingts | 4 × 20. Sem "s" quando tem número depois! | Difícil |
| 81–89 | quatre-vingt-un... quatre-vingt-neuf | 4×20 + 1 até 9 | Difícil |
| 90–99 | quatre-vingt-dix (4×20+10)... quatre-vingt-dix-neuf | 4×20 + 10 a 19. Prepara a calculadora! | 🤯 Insano |
| 100 | cent | Ok, isso é normal. | Fácil |
🏛️
Por que os números franceses são assim? — A (provável) herança celta
A explicação mais popular: os franceses teriam herdado dos celtas a contagem em base 20 (vigesimal) — nos dedos das mãos E dos pés. Os linguistas ainda debatem a origem exata, mas o francês antigo contava mesmo em vintes: six-vingts (120), quinze-vingts (300). Resultado: quatre-vingts (4 × 20 = 80) é literalmente "quatro-vintes", um fóssil linguístico que sobreviveu até hoje. É como se em português ainda disséssemos "duas-dezenas" em vez de "vinte". Você não está aprendendo matemática ruim — está aprendendo arqueologia linguística.
Prof. Gaston 🐾
🗺️
Paralelo: Os vizinhos que corrigiram o sistema
A Bélgica e a Suíça dizem septante (70) e nonante (90) — e parte da Suíça ainda diz huitante (80). Mais lógico, mais fácil, mais parecido com o português. A França sabe disso. Os franceses sabem disso. E continuam usando quatre-vingts assim mesmo. Por quê? Porque a língua não é racional — é histórica. É como a eterna briga entre biscoito e bolacha: ilógica para quem é de fora, mas profundamente cultural.
📱
No celular
Se alguém te manda o número 87 em francês numa conversa, você já sabe: é quatre-vingt-sept. Sem hesitar. É só treino.
🏷️
Nos preços
Um produto de €79 é "soixante-dix-neuf euros". Nos supermercados franceses, você precisa calcular 60+19 em tempo real ao ouvir o preço.
📞
Nos telefones
Números de telefone franceses têm 10 dígitos lidos em pares. 06 23 74 89 12 = "zéro six, vingt-trois, soixante-quatorze, quatre-vingt-neuf, douze". Sim, de cabeça.
⚠️
O S que desaparece: quatre-vingts vs quatre-vingt-un
"Quatre-vingts" (80 sozinho) tem S. "Quatre-vingt-un" (81), "quatre-vingt-dix" (90)... sem S. Pense assim: o S indica que é um número redondo, completo. Quando tem mais alguma coisa depois, o número não está "terminado" — então perde o S. É como se em português "vinte" virasse "vint" quando você diz "vinte e um". Não tem lógica fonética — é puramente gramatical.
🤔 Por que isso existe?!
A teoria mais popular diz que os franceses herdaram dos celtas a contagem em base 20 (vigesimal). A origem exata ainda é debatida — mas a herança ficou. Merci beaucoup, ancestrais!
⚠️ Exceção importante: A Suíça e a Bélgica usam versões mais sensatas!
70 = septante | 90 = nonante | 80 = huitante (só em parte da Suíça; a Bélgica diz quatre-vingts)
Então os suíços e belgas têm mais lógica que a França no seu próprio idioma. 🤷
70 = septante | 90 = nonante | 80 = huitante (só em parte da Suíça; a Bélgica diz quatre-vingts)
Então os suíços e belgas têm mais lógica que a França no seu próprio idioma. 🤷
🏋️ Truque Mnemônico — Os "Oitenta"
Lembre que 80 = "QUATRO vezes VINTE" = quatre-vingts. Pense em 4 grupos de 20 pessoas em um estádio. 80 pessoas, 4 setores de 20. Nunca mais esquece!
🏗️
Metáfora: O Sistema Operacional Celta
Segundo a teoria mais popular, os celtas contavam em base 20 — nos dedos das mãos e dos pés. Os romanos trouxeram o latim, mas a contagem em vintes teria resistido na língua local. Pense no francês como dois "sistemas operacionais" rodando ao mesmo tempo: decimal (1–69) e vigesimal (70–99). É como ter um computador com Windows no HD principal e Linux numa partição secundária — funcionam juntos, mas têm lógicas diferentes.
🇫🇷
França: Base 20
soixante-dix (70), quatre-vingts (80), quatre-vingt-dix (90). A contagem em vintes sobreviveu ao latim.
🇧🇪
Bélgica/Suíça: Base 10
septante (70) e nonante (90) — e huitante (80) em parte da Suíça. São as formas antigas, herdadas do latim, que a França abandonou.
🌍
Por que a França não mudou?
Tradição: na França, a norma que se impôs (a de Paris) consagrou soixante-dix e quatre-vingts; na Bélgica e na Suíça, septante e nonante ficaram.
Prof. Gaston 🐾
🔢
Paralelo da vida real: O Relógio Analógico
Quando você diz "são 3 e 45" você está na verdade dizendo "faltam 15 para as 4" — é um sistema de subtração embutido na linguagem do tempo. Em francês, 70 funciona assim: você já passou dos 60, então é "60 mais alguma coisa". Não é irracional — é uma outra forma de contar que faz sentido dentro de si mesma. Uma vez que você aceita a lógica, ela é consistente. O problema real não é a lógica — é a surpresa de encontrar uma lógica diferente da que você espera.
⚡ Detalhe crítico que todo estudante erra
Quatre-vingts (80) tem S no final — mas quatre-vingt-un (81), quatre-vingt-deux (82)... NÃO têm S. O S só aparece quando 80 é o número final, não quando há um dígito adicional depois. A mesma regra vale para cent: deux cents (200), mas deux cent trois (203). Quando tem mais alguma coisa depois, o 80 "perde" o S.
🎯 Exemplos do dia a dia
J'ai soixante-quinze ans.
Tenho 75 anos. (60+15)
Ça coûte quatre-vingt-deux euros.
Custa 82 euros. (4×20+2)
Il y a quatre-vingt-dix-neuf problèmes.
Há 99 problemas. (4×20+10+9)
📖 Gaston & Biscuit — continuam a aula
📖 PARTE 6 — Negação
🐾 Gaston
ne + verbo + pas. Je ne mange pas (eu não como). Na fala informal: Je mange pas — o 'ne' some.🐱 Biscuit
Pela primeira vez, você disse algo que eu concordo. Anota isso. Data de hoje.🐾 Gaston
Je ne suis pas surpris.🐱 Biscuit
Je suis pas surpris? Os dois estão corretos?🐾 Gaston
Um é formal, outro é... eu.🐱 Biscuit
Prefiro 'eu'.🎯 Quiz — Módulo 2
Como se diz 97 em francês?
🎯 Quiz — Questão adicional
Como se diz 71 em francês?
🎯 Quiz — Questão adicional
Qual é a peculiaridade de quatre-vingts quando seguido de outro número?
🎯 Quiz — Questão adicional
Como os Belgas e Suíços dizem 90?
🎯 Quiz — Questão adicional
Traduza: J'ai quatre-vingt-cinq ans.
✍️ Digitação e ditado
⌨️ Digitação — Números por extenso
Escreva só o que falta e confira. Acento conta; maiúscula, não. Os botões inserem os acentos. A grafia com hífen em todos os números (reforma de 1990) também vale.
- 70 = ___
- 80 = ___
- 97 = ___
- 71 = ___
- 200 = ___
🎧 Ditado — Números
Toque em Ouvir, escreva a frase inteira e confira. Acento, hífen e apóstrofo contam. Escreva os números por extenso.